[方] 薯仔好平。

[中] 土豆很便宜的。

[方] 我想买一支香水。

[中] 我想买一瓶香水。

[英] I want to buy a bottle of perfume.

[方] 复读定系读一般嘅大学？

[中] 是复读还是上一般的大学？

[英] Go to a normal-levelled university or try it again?

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 系？甘再平D！

[中] 是吗？那再便宜点！

[方] 甘贵，太贵了！

[中] 这么贵，太贵了！

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 你要干洗定系湿洗啊？

[中] 你要干洗还是湿洗？

[方] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[中] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 可以平D吗？

[中] 可以便宜些吗？

[英] Can you make it cheaper?

[方] 太贵啦。

[中] 这太贵了。

[英] It's too expensive.

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？